文：趙嘉文 圖：Aman Chiu | 2016-08-03

「曼珠沙華」，這是一首歌名，演唱者是梅艷芳，原唱是山口百惠。細聽歌詞，那是一個執迷於逝去的愛情的女子自述，濃濃哀傷之情，久久未能散開。那麼，「曼珠沙華」究竟是甚麼意思？

「曼珠沙華」是花名，日本花語裏解作「悲傷的回憶」。此花鮮紅，生長於陰森潮濕之地，如野外的墳頭墓地，有人叫它做「黃泉路上的花」。花開時看不到葉，有葉時看不見花，花葉兩不相見，生生相錯，於是有人用它來比喻戀人生生世世永不相見。

「曼珠沙華」又叫「彼岸花」，這美麗又憂傷的名字，其實源自梵語Manjusaka。相傳此花生長於冥府河邊，盛開於陰曆七月，花開遍地，其紅似火，形成「火照之路」，是黃泉路上唯一的風景，亡靈在這花的指引下通向幽冥之獄，而花香散發魔力，能喚起死者生前的回憶。

佛教講「人生八苦」，八苦中有「愛別離苦」，意思是說我們自己所貪愛的人或事物，偏偏要別離，由此產生極大苦楚。這種現象在世間上比比皆是，如親人離世，如相愛的人因緣窮盡，但假若一方無法接受，過分癡迷，將會引發非常強烈的悲苦。

「他的眼光似夢樣，不禁令我想；他的臂彎散魅力，不禁又再想……」哀怨纏綿的曲調，對愛情的執著、不捨，由梅艷芳低沉的嗓子演繹，格外傳神。自古以來，「愛別離苦」最能觸動人心，賺人熱淚，中外古今的文人墨客，也多以人間的悲歡離合、生離死別為題，如梁山伯與祝英台，如羅密歐與茱麗葉，如《鐵達尼號》的傑克和露絲，如《人鬼情未了》的韋森與莫莉，滿滿的離愁別緒，多少年來感動著無數的人。

人間有情，愛情、友情、親情，都是我們所需，也帶給我們許多的溫暖，另一方面，卻又給我們帶來許多痛苦，甚至折磨，我們該怎樣去化解「愛別離苦」呢？難道要麻木不仁，不再愛、不談情，就不會有苦了？

聖嚴法師說，「佛法講求因緣法，因緣聚散，此乃天經地道，本屬正常，有聚，有散，這是必然，正如有生，有滅，這是過程。」從佛法的觀點來看，「愛別離苦」中的愛，是貪愛，唯有斷除了對它的執著，才不會有那些憂愁、怖畏、悲憤，就不會有那麼沉重的打擊了。《大般涅槃經》云：「因愛生憂，因愛生怖，若離於愛，何憂何怖？」

知易行難，能放得下，拋得開，是人生的一門修行課。